Monday 4 December 2017

Christmas for Mankind - Telugu Sermon Points

Explain the Nativity.

On the other side, it’s time for us to think, what if Christmas is more than that.
  • క్రిస్మస్ యొక్క ప్రాథమిక ప్రాముఖ్యత
  • What is the intention (ఉద్దేశం) behind Christmas?
  • Was it really essential (అవసరం)?
  • How important (ముఖ్యమైన) is Christmas for mankind (మానవజాతి)?
  • What if Christmas did not happen (జరగలేదు) to us?
While we all celebrate the same Christmas, the same way every year, what difference (మార్పు) is a Christmas making in your life? It indeed makes a difference (మార్పు) not only in your life but for the whole mankind for the right reasons (సరైన కారణాలు / అవసరమైన కారణాలు).

ఇదిగో ప్రభువు దూత స్వప్నమందు అతనికి (దావీదు కుమారుడవైన యోసేపూ) ప్రత్యక్షమై...

Matt 1:21 ఆమె యొక కుమారుని కనును; తన ప్రజలను వారి పాపములనుండి ఆయనే రక్షించును గనుక ఆయనకు యేసు అను పేరు పెట్టుదువనెను.

 1:21 యేసు అను శబ్దమునకు రక్షకుడని అర్థము. (The Lord is salvation) 



ఆ దేశములో కొందరు గొఱ్ఱెల కాపరులు పొలములో ఉండి రాత్రివేళ తమ మందను కాచుకొనుచుండగా - ప్రభువు దూత వారియొద్దకు వచ్చి నిలిచెను...

10 అయితే ఆ దూత–భయపడకుడి; ఇదిగో ప్రజలందరికిని కలుగబోవు మహా సంతోషకరమైన సువర్తమానము నేను మీకు తెలియజేయు చున్నాను; 

Luke 2:11 దావీదు పట్టణమందు నేడు రక్షకుడు మీ కొరకు పుట్టియున్నాడు, ఈయన ప్రభువైన క్రీస్తు

మీ కొరకు = ప్రజలందరికి

Mission and Purpose of Christmas (క్రిస్మస్ యొక్క మిషన్ మరియు ఉద్దేశ్యం):  ప్రజలందరికిని… నేడు రక్షకుడు…. పుట్టియున్నాడు….. ఈయన ప్రభువైన క్రీస్తు…… తన ప్రజలను వారి పాపములనుండి ఆయనే రక్షించును.


God's creation of Man:

How God created Man? Gen 1:26 దేవుడు–మన స్వరూపమందు మన పోలికె చొప్పున నరులను చేయుదము; దేవుడైన యెహోవా నేలమంటితో నరుని నిర్మించి వాని నాసికా రంధ్రములలో జీవవాయువును ఊదగా నరుడు జీవాత్మ ఆయెను.౹

Garden of Eden: దేవుడైన యెహోవా తూర్పున ఏదెనులో ఒక తోటవేసి తాను నిర్మించిన నరుని దానిలో ఉంచెను.

Beautiful Place: చూపునకు రమ్యమైనదియు ఆహారమునకు మంచిదియునైన ప్రతి వృక్షమును…. నేలనుండి మొలిపించెను. And A River. 

Food: మరియు దేపుడైన యెహోవా–ఈ తోటలోనున్న ప్రతి వృక్ష ఫలములను నీవు నిరభ్యంతరముగా తినవచ్చును.

Responsibility (బాధ్యత): మరియు దేవుడైన యెహోవా నరుని తీసికొని ఏదెను తోటను సేద్యపరచుటకును దాని కాచుటకును దానిలో ఉంచెను.౹ 

God had a personal relation (వ్యక్తిగత సంబంధం) with Man: God asked Man to name the flying birds and animals and when God saw Man was alone, God created Women. 

God’s Blessing: దేవుడు వారిని ఆశీర్వదించెను; ఎట్లనగా–మీరు ఫలించి అభివృద్ధిపొంది విస్తరించి భూమిని నిండించి దానిని లోపరచుకొనుడి; సముద్రపు చేపలను ఆకాశపక్షులను భూమిమీద ప్రాకు ప్రతి జీవిని ఏలుడని దేవుడు వారితో చెప్పెను.౹ 

God created man with a peculiar gift (wonderful gift / అద్భుతమైన బహుమతి), which differs man from the creation. It’s the free will. 

Summary: 
  • a living soul, (జీవాత్మ)
  • place to live (ఏదెనులో ఒక తోట)
  • food to eat
  • work to do (బాధ్యత)
  • dominion (లోపరచుకొనుడి / ఏలుడని )
  • free will
Man was naked and there was no reason for him and her to be ashamed or embarrassed of.

25 అప్పుడు ఆదామును అతని భార్యయు వారిద్దరు దిగంబరులుగా నుండిరి; అయితే వారు సిగ్గు ఎరుగక యుండిరి.

========================

Man chose to Sin:

Unfortunately (దురదృష్టవశాత్తు) Man chose to disobey God’s commandment – even after God mentioned the consequences (పరిణామాలు). 
Gods commandment: మరియు దేపుడైన యెహోవా–ఈ తోటలోనున్న ప్రతి వృక్ష ఫలములను నీవు నిరభ్యంతరముగా తినవచ్చును;౹ 17అయితే మంచి చెడ్డల తెలివినిచ్చు వృక్ష ఫలములను తినకూడదు; నీవు వాటిని తిను దినమున నిశ్చయముగా చచ్చెదవని నరుని కాజ్ఞాపించెను.

=========================

Consequences 1:
  • Death came upon Man.
  • Man lost his perfection (పరిపూర్ణత / పవిత్రత).
  • Man became impure (impure = మలినాలతో / pure = స్వచ్ఛమైన) with sin and darkness.
  • Sin separated (వేరు) Man from God.
Isaiah 59:2 మీ దోషములు మీకును మీ దేవునికిని అడ్డముగా వచ్చెను, మీ పాపములు ఆయన ముఖమును మీకు మరుగు పరచెను, గనుక ఆయన ఆలకింపకున్నాడు.
  • Man (Adam & Eve) were hiding from God.
  • God had to expel (అప్పుడాయన (దేవుడైన యెహోవా) ఆదామును వెళ్లగొట్టి) man from the garden he built for man. 
  • Man had to till and cultivate the ground from which he was taken. 
  • He had to sweat to earn his bread (ప్రయాసముతోనే నీవు బ్రదుకు దినములన్నియు దాని పంట తిందువు). 
  • While God gave man dominion, after being tempted by Satan and disobeying God, man became a slave to sin.

Consequences 2:
  • Life became Death.
  • Man became unworthy (యోగ్యత లేని) to be with God.
  • Man lost his rightful place and lost God’s provision (supply = సరఫరా) too. 
  • The person who once had authority, now became a slave. 
  • The rightful heir (వారసులము), the legal children (చట్టపరమైన) felt ashamed and were afraid to meet their Creator. 
  • Things changed upside-down (తలక్రిందులుగా).

================================

Sin: 
  • What is Sin? 1 John 3:4 ఆజ్ఞాతిక్రమమే పాపము
  • Breaking Gods commandment is Sin. 
=================================

God cannot let go sin:
  • Our God is a loving and just God.
  • Exo 34:6,7 (God speaking to Moses) - "He will by no means leave the guilty unpunished, …”
అతనియెదుట యెహోవా అతని దాటి వెళ్లుచు–యెహోవా కనికరము, దయ, దీర్ఘశాంతము, విస్తారమైన కృపాసత్యములుగల దేవుడైన యెహోవా ఆయన వేయివేలమందికి కృపను చూపుచు, దోషమును అపరాధమును పాపమును క్షమించునుగాని ఆయన ఏమాత్రమును దోషులను నిర్దోషులగా ఎంచక ...

================================

Death came from sin:
  • Gen 2:17 …నీవు వాటిని తిను దినమున నిశ్చయముగా చచ్చెదవని నరుని కాజ్ఞాపించెను.
  • Death came from sins.
  • Rom 6:23. ఏలయనగా పాపమువలన వచ్చు జీతము మరణము,…
  • It’s more than man returning back to dust. Its spiritual death.
===================================

Through Sin, Death came to all:
  • Rom 5:12. ఒక మనుష్యునిద్వారా పాపమును పాపము ద్వారా మరణమును లోకములో ఏలాగు ప్రవేశించెనో, ఆలాగుననే మనుష్యులందరు పాపము చేసినందున మరణము అందరికిని సంప్రాప్తమాయెను.
  • We are all by birth, sinners Psalm 51:5 నేను పాపములో పుట్టినవాడను. పాపములోనే నా తల్లి నన్ను గర్భమున ధరించెను.
  • The moment when man decided to disobey Gods commandment, that’s the start of the fall of mankind (మానవజాతి పతనం). Rom 3:23 ఏ భేదమును లేదు; అందరును పాపముచేసి దేవుడు అను గ్రహించు మహిమను పొందలేక పోవుచున్నారు.౹

================================

Man's condition:


God is upset about Man: Gen 6:6,7 తాను భూమిమీద నరులను చేసినందుకు యెహోవా సంతాపము నొంది తన హృదయములో నొచ్చుకొనెను.౹ 7అప్పుడు యెహోవా–… నేను వారిని సృష్టించినం దుకు సంతాపము నొందియున్నాననెను.౹ 


Gen 6:12. దేవుడు భూలోకమును చూచినప్పుడు అది చెడిపోయి యుండెను; భూమిమీద సమస్త శరీరులు తమ మార్గమును చెరిపివేసుకొని యుండిరి.



Mark 7:20-22. మనుష్యుని లోపలినుండి బయలు వెళ్లునది మనుష్యుని అపవిత్రపరచును. లోపలినుండి, అనగా మనుష్యుల హృదయములోనుండి దురాలోచనలును జారత్వములును దొంగతనములును నరహత్యలును వ్యభిచారములును లోభములును చెడుతనములును కృత్రిమమును కామవికారమును మత్సరమును (7:22 మూలభాషలో–చెడ్డకండ్లును). దేవదూషణయు అహంభావమును అవివేకమును వచ్చును. ఈ చెడ్డ వన్నియు లోపలినుండియే బయలువెళ్లి, మనుష్యుని అపవిత్రపరచునని ఆయన చెప్పెను. 


=======================================


World Sin:

After reading the above verses, do you think we are anything less than that? 
Doesn’t these verses actually portray the present situation of mankind? 
Look at the world around you. 
Day by day, the human morals and values (మానవ నైతికతలు మరియు విలువలు) are dipping. 

  • To this present day, we have people dying lack of food and water, infections (అంటువ్యాధులు) and diseases (వ్యాధులు). 
  • Children are dying of malnutrition (పోషకాహారలోపం).
  • The levels of child trafficking (అపహరించి), sexual violence (లైంగిక హింస) and early marriages (పిల్లల వివాహం) tend to rise significantly. 
  • Many underage girls were sold into child marriage in exchange (బదులుగా) for livestock (పశువుల). 
  • The rate of conflicts (విభేదాలు) between countries, tribal fights (గిరిజన పోరాటాలు), drug trafficking (మాదక ద్రవ్యాల) and communal riots (మతపరమైన అల్లర్లు) are increasing. 
  • It’s all about authority (అధికారం) and possession (స్వాధీనం). 
  • Refugee camps (శరణార్ధుల శిబిరాలు) are expanding. 
  • People are being forced to flee their homes, because of wars. 
  • The number of conflict-displaced people in the world today has been recorded as never before. 

Human intentions (ఉద్దేశాలు) have become evil (చెడు) and there is no room for compassion (కరుణ / జాలి / దయాభావం), love (ప్రేమ) and fear of God (దేవుని భయము).
========================================

Sin around you:



How safe (సురక్షితంగా / భద్రమైన) are our children in the present world?
  • Our children are being abused.
  • Drugs trafficking at schools.
  • Children and youngsters are getting exposed to suicide games and killing themselves.
  • School massacres.
  • We lie, cheat, rob and kill.
  • We shoot videos of people bleeding on roads.
  • We kill each other in the name of faith (విశ్వాసం యొక్క పేరు లో ఒకరినొకరు).
People are lovers of themselves, lovers of money, boastful, proud, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, without love, unforgiving, slanderous, without self-control, brutal, not lovers of the good, treacherous, rash, conceited, lovers of pleasure.

మనుష్యులు స్వార్థ ప్రియులు ధనాపేక్షులు బింకములాడువారు అహం కారులు దూషకులు తల్లిదండ్రులకు అవిధేయులు కృతజ్ఞత లేనివారు అపవిత్రులు౹ అనురాగరహితులు అతిద్వేషులు అపవాదకులు అజితేంద్రియులు క్రూరులు సజ్జనద్వేషులు౹ ద్రోహులు మూర్ఖులు గర్వాంధులు దేవునికంటె సుఖానుభవము నెక్కువగా ప్రేమించువారు,౹ 

================================

Sin in you:
  • We live a materialistic and self-centered life (మేము ఒక భౌతిక మరియు స్వీయ కేంద్రీకృత జీవితం నివసిస్తున్నారు).
  • It’s all about me and mine.
  • We don’t fear God and we don’t have time for God.
  • We removed God out of our schools, offices and from our homes.
  • We commit sin in our thoughts, sight and deeds.
  • Sin cannot be categorized into small sin or big sin.
  • Sin is sin.
  • We have become slaves to the god of this world /ఈ యుగ సంబంధమైన దేవత (Satan) and our hearts are filled with darkness.
  • For out of the heart come evil thoughts and plans, murders, adulteries, sexual immoralities, thefts, false testimonies, slanders (verbal abuse, irreverent speech, blaspheming).
1 John 1:8 మనము పాపములేనివారమని చెప్పుకొనినయెడల, మనలను మనమే మోసపుచ్చుకొందుము; …


============================

  • Examine yourself. How is your life? 
  • You’ll find yourself as a slave to your flesh. 
  • It’s full of dark shades. 
  • Even if you assume, that you never sinned your entire life and have done all good deeds, the Bible clearly mentions.

Isaiah 64:6 మేమందరము అపవిత్రులవంటివారమైతిమి. మా నీతిక్రియలన్నియు మురికిగుడ్డవలె నాయెను. మేమందరము ఆకువలె వాడిపోతిమి, గాలివాన కొట్టుకొనిపోవునట్లుగా, మా దోషములు మమ్మును కొట్టుకొనిపోయెను
=============================
  • Now, since it’s clearly evident that we are full of sinful deeds, do you think the sin’s we commit are going to be gone unpunished?
  • God will by no means leave the guilty unpunished. 
  • We have death (spiritual death) and punishment upon us for the sin’s we have committed. 
  • We are cursed. 
  • We have brought judgement upon us and God alone, who gave the law, is the Judge (James 4:12). 
ఒక్కడే ధర్మశాస్త్రమును నియమించి న్యాయము విధించువాడు.4:12 లేక, తీర్పరి.  
  • Lord God would execute the judgement. 
  • Mankind is going to be judged according to what they have done (Rev 20:13).
 …ప్రతివాడు తన క్రియల చొప్పున తీర్పుపొందెను
============================

The Judgement for our Sin:
(References Rev 21:1-8, Matt 25:31-46, Psalm 9:16-17, 2 Thessalonians 1:1-10, Matt 13:47-50, Acts 2:14-36, Mark 9:38-47, Jude 1:1-7, Matt 13:36-43, 2 Peter 2:4-10, Rev 20:13-14, Matt 10:24-28, Ezekiel 18:20)

మనుష్యకుమారుడును తన మహిమతో ఆయనతోకూడ సమస్త దూతలును వచ్చునప్పుడు ఆయన తన మహిమగల సింహాసనముమీద ఆసీనుడైయుండును.

ప్రభువైన యేసు తన ప్రభావమును కనుపరచు దూతలతోకూడ పరలోకమునుండి అగ్నిజ్వాలలలో ప్రత్యక్షమై,

నేనే అల్ఫాయు ఓమెగయు, అనగా ఆదియు అంతమునై యున్నవాడను

ఆయన తీర్పు తీర్చి యున్నాడు


--------------------------------------------


ప్రతివాడు తన క్రియల చొప్పున తీర్పుపొందెను.


అగ్నిగుండములో పడవేయబడెను.


-------------------------------------------


పాపము చేయువాడే మరణము నొందును; తండ్రియొక్క దోషశిక్షను కుమారుడు మోయుటలేదని కుమారుని దోషశిక్షను తండ్రిమోయడు, నీతిపరుని నీతి నీతిపరునికే చెందును, దుష్టుని దుష్టత్వము దుష్టునికే చెందును.

---------------------------------------------


పిరికివారును, అవిశ్వాసులును, అసహ్యులును, నరహంతకులును, వ్యభిచారులును, మాంత్రికులును, విగ్రహారాధకులును, అబద్ధికులందరును అగ్ని గంధకములతో మండు గుండములో పాలుపొందుదురు


దుష్టులును దేవుని మరచు జనులందరును పాతాళమునకు దిగిపోవుదురు

-----------------------------------------------------

నేను ఆకలిగొంటిని, మీరు నాకు భోజనము పెట్టలేదు; దప్పి గొంటిని, మీరు నాకు దాహమియ్యలేదు43 పరదేశినై యుంటిని, మీరు నన్ను చేర్చుకొనలేదు; దిగంబరినై యుంటిని, మీరు నాకు బట్టలియ్యలేదు; రోగినై చెరసాలలో ఉంటిని, మీరు నన్ను చూడ రాలేదని చెప్పును.

శపింప బడినవారలారా, నన్ను విడిచి అపవాదికిని25:41 అనగాసాతానుకును. వాని దూతలకును సిద్ధపరచబడిన నిత్యాగ్నిలోనికి పోవుడి

వీరు నిత్యశిక్షకును పోవుదురు.

---------------------------------------------------------

ఏలయనగా కొందరు రహస్యముగా జొరబడియున్నారు. వారు భక్తిహీనులై మన దేవుని కృపను కామాతురత్వమునకు దుర్వినియోగ పరచుచు, మన అద్వితీయనాధుడును ప్రభువునైన యేసు క్రీస్తును విసర్జించుచున్నారు; తీర్పుపొందుటకు వారు పూర్వమందే సూచింపబడినవారు.

----------------------------------------------------------

సంగతులన్నియు మీరు ముందటనే యెరిగి యున్నను, నేను మీకు జ్ఞాపకము చేయగోరుచున్నదేమనగా, ప్రభువు ఐగుప్తులోనుండి ప్రజలను రక్షించినను, వారిలో నమ్మకపోయినవారిని తరువాత నాశనము చేసెను. 

సొదొమ గొమొఱ్ఱాలును వాటి చుట్టుపెట్లనున్న పట్టణములును వీరివలెనే వ్యభిచారముచేయుచు, పరశరీరాను సారులైనందున నిత్యాగ్నిదండన అనుభవించుచు దృష్టాంతముగా ఉంచబడెను. మరియు ఆయన సొదొమ గొమొఱ్ఱాలను పట్టణములను భస్మముచేసి, ముందుకు భక్తిహీనులగువారికి వాటిని దృష్టాంతముగా ఉంచుటకై వాటికి నాశనము విధించి, 

--------------------------------------------------------

యుగ సమాప్తియందు - మనుష్యకుమారుడు తన దూతలను పంపును; - నీతిమంతులలోనుండి దుష్టులను వేరుపరచి, - వారాయన రాజ్యములోనుండి ఆటంకములగు సకలమైనవాటిని దుర్నీతిపరులను సమకూర్చి అగ్నిగుండములో పడవేయుదురు అక్కడ ఏడ్పును పండ్లుకొరుకుటయును ఉండునునరకమున వారి పురుగు చావదు; అగ్ని ఆరదు.

---------------------------------------------------------

దినమున - దేవుని నెరుగనివారికిని, మన ప్రభువైన యేసు సువార్తకు లోబడని వారికిని ప్రతి దండన. అట్టివారు ఆయన సముఖము నుండియు ఆయన ప్రభావమందలి మహిమనుండియు పారదోలబడి, నిత్యనాశనమను దండన పొందుదురు.

పాతాళలోక మందలి కటిక చీకటిగల బిలములలోనికి త్రోసి, -- కుళ్లుపట్టనియ్యవు

-----------------------------------------------------

rather than sinning against God, it better 
వాడు మెడకు పెద్ద తిరుగటిరాయి కట్టబడి సముద్రములో పడవేయబడుట వానికి మేలు.

------------------------------------------------------

It’s a tragic and painful ending (ఇది ఒక విషాదకరమైన మరియు బాధాకరమైన అంతం.) .

======================


My Personal Realization:
  • I am God’s creation, made to be with Him in His kingdom.
  • I was blessed to be fruitful, instead I walked against God and lead myself into punishment for the deeds I have done.
  • God gave me dominion over his creation and I did not understand the privilege (అధికారాన్ని / ప్రత్యేక హక్కు) given to me.
  • I’m ashamed that I selected temptation over the word of God.
  • Word of God gives life, temptation brings death.
  • Most of all, temptation separated me from my Creator.
  • I wish I had a chance to fix things.
  • I wish things were like before with my Creator.
  • I repent the decision I made and if I am given a chance to choose again, I would choose the relation with God than temptation.
======================
  • Take a silent moment.
  • Close your eyes, think with your heart and ask yourself.
  • Are you doing the right thing with the life gifted to you?
  • The darkness in your heart, the false thoughts (తప్పుడు ఆలోచనలు) and wrong things you’ve done, the people you’ve hurt (గాయము), the crimes you committed (మీరు చేసిన నేరాలు). All these are taking you nowhere but to a place where you don’t belong (...eternal fire prepared for the devil and his angels. Matt 25:41) 
  • (అపవాదికిని25:41 అనగాసాతానుకును. వాని దూతలకును సిద్ధపరచబడిన నిత్యాగ్ని).

  • Its high time mankind needs to realize their true state.
  • Only repentance wouldn’t save us from our sinful deeds.
  • Is there any hope for mankind?
  • Even if mankind finds a slightest chance of hope which might give him a second chance, would there be anything more valuable and important than that?
  • A second chance to make things right, a second chance to start over with my Creator.

========================

That hope is Christmas. 
  • When there was no hope for the redemption (విముక్తి) for our sinful deeds, that was when we received (అందుకుంది) the good news of great joy (మహా సంతోషకరమైన సువర్తమానము), that, there has been born for us a Savior, who is Christ the Lord, the Messiah (దావీదు పట్టణమందు నేడు రక్షకుడు మీ కొరకు పుట్టియున్నాడు, ఈయన ప్రభువైన క్రీస్తు (2:11 క్రీస్తు అను శబ్దమునకు అభిషిక్తుడని అర్థము.. )). 
  • He will be called Immanuel (God with us), Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. 
ఇమ్మానుయేలను (7:14 అనగా, దేవుడు మనకు తోడైయున్నాడు.) , ఆశ్చర్యకరుడు ఆలోచనకర్త బలవంతుడైన దేవుడు - నిత్యుడగు తండ్రి - సమాధానకర్తయగు అధిపతి అని అతని పేరు.
  • He will be a ruler, whose origins are from of old, from ancient times. (పురాతన కాలము మొదలుకొని శాశ్వతకాలము ఆయన మనయొక్క పాలకుడు, మనయొక్క సృష్టికర్త.)
  • Our Creator Himself came down to save us from our sins. (మన పాపములనుండి మనల్ని రక్షించడానికి మన సృష్టికర్త స్వయంగా వచ్చాడు.)
======================

A Savior:
  • As we discussed, when Adam and Eve sinned against God, they brought death and punishment upon them. 
  • But God did not leave them without any hope. God promised that He would send a Savior to defeat the serpent (Gen 3:15 మరియు నీకును స్త్రీకిని నీ సంతానమునకును ఆమె సంతానమునకును వైరము కలుగజేసెదను. (అది3:15 ఆయన.)  నిన్ను తలమీద కొట్టును; నీవు దానిని మడిమెమీద కొట్టుదువని చెప్పెను.౹ ). 
  • From Adam to Jesus, God sent prophets to mankind, warning them of sin’s punishment and foretelling (భవిష్యత్తును తెలియజేయు) the coming Messiah, the promised deliverer (వాగ్దానం చేసిన విమోచకుడు). Prophet Isaiah describes Him in Isaiah 53:1-12. 
  • When John the Baptist saw Jesus coming to him, he said, Behold the Lamb of God, who takes away the sin of the world (John 1:29 ఇదిగో లోకపాపమును మోసికొనిపోవు దేవుని గొఱ్ఱెపిల్ల.).
==========================

A Sacrifice:
  • The Savior who would atone for the sins of His people. 'For the life of the flesh is in the blood, and I have given it to you on the altar to make atonement for your souls; for it is the blood by reason of the life that makes atonement.' (Leviticus 17:11).
రక్తము దేహమునకు ప్రాణము. మీనిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేయునట్లు బలిపీఠముమీద పోయుటకై దానిని మీకిచ్చితిని. రక్తము దానిలోనున్న ప్రాణమునుబట్టి ప్రాయశ్చిత్తము చేయును. 
  • A sacrifice had to be made for our sins.
  • An innocent (నిర్ధోషమైన), spotless (ఏ మచ్చ లేకుండా) and sinless (పాపములేని రక్తం)blood had to be shed.
  • That’s the only way our sins can be redeemed.
  • For it is not possible for the blood of bulls and goats to take away sins (Hebrews 10:4 ఏలయనగా ఎడ్లయొక్కయు మేకలయొక్కయు రక్తము పాపములను తీసివేయుట అసాధ్యము).
  • Hence...
  • God presented (సమర్పించబడిన) Christ as a sacrifice of atonement, through the shedding of his blood... (Romans 3:25).
  • Jesus is the sacrifice of atonement (ప్రాయశ్చిత్తము) for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world (1 John 2:2).
ఆయనే మన పాపములకు శాంతికరమై యున్నాడు;2:2 ప్రాయశ్చిత్తమైయున్నాడు. మన పాపములకు మాత్రమేకాదు. సర్వలోకమునకును శాంతికరమై యున్నాడు.


=========================

For our sake:
  • In order to save us, Jesus took all our sinful deeds upon his shoulders and faced all the punishment, torment (హింసకు), pain and insult for all the evil we did. 
  • His blood was pure and sinless (స్వచ్ఛమైన మరియు నిర్ధోషమైన). 
  • Jesus died on the cross for our sins. 
  • He had to become sin in order to save us. 
  • Christ was without sin, but for our sake God made him share our sin in order that in union with him we might share the righteousness of God (2 Corinthians 5:21).
మనమాయనయందు దేవుని నీతి అగునట్లు పాపమెరుగని ఆయనను మనకోసము పాపముగా చేసెను.


=======================

He saved us:
  • Because Jesus died on the cross, shedding His precious blood for us, our sins are forgiven.
  • Jesus loved us and hence He took all our pain upon Him and died on cross as a criminal.
  • Though we did not care Him, he cared for us.
  • We love because he first loved us (1 John 4:19).
ఆయనే మొదట మనలను ప్రేమించెను గనుక మనము ప్రేమించుచున్నాము
  • Jesus saved us from death and is ready to give us life.
  • He saved us from hell and ready to make us heirs of His kingdom.
=========================

On the third day after Jesus was buried, God resurrected Him from death and after few days Jesus ascended to heaven.

He clearly mentioned that, in his Father’s house there are many rooms and He would prepare a place for us too. And when the time is at hand, He would come again and take us to himself, so that we can stay along with Him (John 14:2-3).

నా తండ్రి యింట అనేక నివాసములు కలవు, లేనియెడల మీతో చెప్పుదును; మీకు స్థలము సిద్ధపరచ వెళ్లుచున్నాను. నేను వెళ్లి మీకు స్థలము సిద్ధపరచినయెడల నేనుండు స్థలములో మీరునుఉండు లాగున మరల వచ్చి నాయొద్ద నుండుటకు మిమ్మును తీసి కొని పోవుదును.


=============================

Conclusion:
  • Now let’s try to conclude our situation. 
  • We were once Gods children. 
  • We disobeyed God commandment and sinned against Him. 
  • Because of our sinful nature, we brought judgment upon us. 
  • And the judgement is eternal punishment and eternal fire in hell. 
  • We realize that our sins are taking to us nowhere but to hell. 
  • Our repentance only is not going help us. 
  • The price has to be paid (ధర చెల్లించాలి).

  • That’s when Jesus descended as a man, took all our sins upon him and faced the punishment and torment on our behalf. 
  • Jesus paid the price. 
  • His precious blood cleansed us. 
  • Our sins are gone and we are a clean slate now. 
  • We are back to our previous state as when God created us. 
  • Right now God is making a place for us, so that we can stay along with Him, just like we were before sin entered the world. 
  • We would be living in the presence of our Creator. 
  • Things would come back to normal. 
  • Death changes to life. 
  • Our destination has changed from hell to heaven. 
  • No more eternal punishment. 
  • This is the good news of great joy (మహా సంతోషకరమైన సువర్తమానము) for all mankind.
==========================

Ask for forgiveness for He is ready to forgive:

  • Since everything is done and made ready for us, all we have to do is, repent for the sins we have done, ask God for forgiveness and accept Jesus as our personal Savior.
  • "To the Lord our God belong mercy and lovingkindness and forgiveness..." (Daniel 9:9).
మేము మా దేవుడైన యెహోవాకు విరోధముగా తిరుగుబాటు చేసితిమి; అయితే ఆయన కృపాక్షమాపణలుగల దేవుడైయున్నాడు.
  • For He is a kind and loving God.
  • He is ready to forgive us and will remember our sins no more.
  • If we [freely] admit that we have sinned and confess our sins, He is faithful and just [true to His own nature and promises], and will forgive our sins and cleanse us continually from all unrighteousness [our wrongdoing, everything not in conformity with His will and purpose] (1 John 1:9).
మన పాపములను మనము ఒప్పుకొనినయెడల, ఆయన నమ్మదగినవాడును నీతిమంతుడును గనుక ఆయన మన పాపములను క్షమించి సమస్త దుర్నీతినుండి మనలను పవిత్రులనుగా చేయును.
  • "For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more." (Hebrews 8:12).
నేను వారి దోషముల విషయమై దయగలిగివారి పాపములను ఇకను ఎన్నడును జ్ఞాపకము చేసి కొననని ప్రభువు సెలవిచ్చుచున్నాడు.

=============================

Jesus is the Way, Light and our Redeemer (విమోచనం):
  • Jesus showed us the way to heaven. 
  • Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me (John 14:6). 
యేసు –నేనే మార్గమును, సత్యమును, జీవమును; నా ద్వారానే తప్ప యెవడును తండ్రియొద్దకు రాడు.
  • It is only through Jesus we have salvation. 
  • He is our redeemer and our Savior. 
  • Jesus is the light of the world (John 8:12). 
మరల యేసు–నేను లోకమునకు వెలుగును, నన్ను వెంబడించువాడు చీకటిలో నడువక జీవపు వెలుగుగలిగి యుండునని వారితో చెప్పెను.౹
  • When we were in sin and our hearts were filled with darkness, Jesus came as light into our lives. 
  • Jesus is our only hope. 
  • In Him we can find forgiveness and He is ready to accept us as his children.
==========================


Every person who accepts Jesus as his personal Savior, is a new creation.

Therefore if anyone is in Christ [that is, grafted in, joined to Him by faith in Him as Savior], he is a new creature [reborn and renewed by the Holy Spirit]; the old things [the previous moral and spiritual condition] have passed away. Behold, new things have come [because spiritual awakening brings a new life] (2 Cor 5:17).


కాగా ఎవడైనను క్రీస్తునందున్నయెడల వాడు నూతన సృష్టి; పాతవి గతించెను, ఇదిగో క్రొత్త వాయెను;

======================


We can earn back our legal rights and authority:
  • John the Baptist says "But to as many as did receive and welcome Him, He gave the right [the authority, the privilege] to become children of God..." (John 1:12).
  • తన్ను ఎందరంగీకరించిరో వారికంద రికి, అనగా తన నామమునందు విశ్వాసముంచినవారికి, దేవుని పిల్లలగుటకు ఆయన అధికారము అనుగ్రహించెను.
  • We are no more slaves to our flesh, or to Satan or to this world.
  • We are a new creation and the children of God.
  • We can earn back (తిరిగి సంపాదించు) the legal rights (చట్టపరమైన హక్కులు) of God’s sons and daughters, which was once lost at the Garden of Eden, but only through Jesus Christ.

His hope and promise:
  • Jesus is the only hope placed before mankind.
  • The only hope placed before you and me.
  • Prophet Isaiah says “And in His name the Gentiles (all the nations of the world) will hope [with confidence].” (Matt 12:21).
  • ఈయన నామమందు అన్యజనులు నిరీక్షించెదరు
  • With our repentance and faith on Jesus, He promises us to reinstate (పూర్వపు స్థానంలో వుంచు) our previous glory (మునుపటి కీర్తి).
  • It’s a safe and sure promises (ఇది సురక్షితమైన మరియు ఖచ్చితంగా వాగ్దానం). Let us understand that God cannot lie (Heb 6:18).
  • Let us hold on firmly to the hope, that one day we will meet our Creator, because that is what God promised us and we can trust God to keep his promises (Heb 10:23).
  • వాగ్దానము చేసినవాడు నమ్మదగినవాడు గనుక మన నిరీక్షణ విషయమై మన మొప్పుకొనినది నిశ్చలముగా పట్టుకొందము.
  • We have this hope as an anchor for our lives (Heb 6:19).
  • నిరీక్షణ నిశ్చలమును, స్థిరమునై, మన ఆత్మకు లంగరువలెనుండి తెరలోపల ప్రవేశించుచున్నది. 

We need to realize that God and Father of our Lord Jesus Christ gave us new life by raising Jesus Christ from death. This fills us with a living hope that we look forward to possess the rich blessings that God kept for us in heaven (Peter 1:3, 4).

మన ప్రభువగు యేసుక్రీస్తు తండ్రియైన దేవుడు స్తుతింపబడునుగాక. మృతులలోనుండి యేసుక్రీస్తు తిరిగి లేచుటవలన జీవముతోకూడిన1:3-4 లేక, జీవముగల. నిరీక్షణ మనకు కలుగునట్లు, అనగా అక్షయమైనదియు, నిర్మలమైనదియు, వాడ బారనిదియునైన స్వాస్థ్యము మనకు కలుగునట్లు, ఆయన తన విశేష కనికరముచొప్పున మనలను మరల జన్మింప జేసెను. 


When God made his promise to Abraham, “I promise you that I will bless you and give you many descendants.” Abraham was patient, and so he received what God had promised (Heb 6:13-15).

13 దేవుడు అబ్రాహామునకు వాగ్దానము చేసినప్పుడు తనకంటె ఏ గొప్పవానితోడు అని ప్రమాణము చేయలేక పోయెను గనుక౹ 14 తనతోడు అని ప్రమాణముచేసి
–నిశ్చయముగా నేను నిన్ను ఆశీర్వదింతును
నిశ్చయముగా నిన్ను విస్తరింపజేతును
అని చెప్పెను.౹ 15 ఆ మాట నమ్మి అతడు ఓర్పుతో సహించి ఆ వాగ్దానఫలము పొందెను.౹

You need to be patient, in order to do the will of God and receive what he promises (Heb 10:36).

36 మీరు దేవుని చిత్తమును నెరవేర్చినవారై, వాగ్దానముపొందు నిమిత్తము మీకు ఓరిమి అవసరమై యున్నది.

======================

  • Hope was given to us, immediately after we sinned in Gen 3:15.
  • That hope was strengthened (బలోపేతం) and proclaimed (ప్రకటించబడ్డ) by the prophets.
  • Unfortunately, very few people like Zechariah and Elizabeth, Joseph and Mary, Simeon the devout and Anna the widow hanged onto that hope.
  • Their hope was strong and they were confident about the Savior.
  • They knew they were living in darkness and sin.
  • They were looking forward for the light and Savior of the world.
  • That hope become true and is the reason why we celebrate the birth of Jesus.
  • Very few people understood their true state (నిజమైన స్థితి) and were eagerly waiting (ఆత్రంగా వేచి ఉన్నారు) for the Messiah.

  • The End of times and the Day of the Lord is coming nearer.
  • Even after receiving the good news of great joy that Jesus is our Salvation, if you purposely keep on sinning, there will be no longer any sacrifice that will take away your sins. Instead all that is left, is to wait in fear for the coming Judgement and the fierce fire which will destroy those who oppose God (Heb 10:26, 27).
26 మనము సత్యమునుగూర్చి అనుభవజ్ఞానము పొందిన తరువాత బుద్ధిపూర్వకముగా పాపము చేసినయెడల పాపములకు బలి యికను ఉండదు గాని౹ 27 న్యాయపు తీర్పునకు భయముతో ఎదురుచూచుటయు, విరోధులను దహింపబోవు తీక్షణమైన అగ్నియు నికను ఉండును.

=============== Hence =====================
  • Let us not despise the Son of God.
  • Let us not treat the blood of God’s covenant which purifies us from our sins as a cheap thing. Let us not insult the Spirit of grace and hope (Heb 10:29).
29 ఇట్లుండగా దేవుని కుమారుని, పాదములతో త్రొక్కి, తాను పరిశుద్ధపరచబడుటకు సాధనమైన నిబంధన రక్తమును అపవిత్రమైనదిగా ఎంచి, కృపకు మూలమగు ఆత్మను తిరస్కరించినవాడు ఎంత ఎక్కువైన దండనకు పాత్రుడుగా ఎంచబడునని మీకు తోచును?

  • Christmas opened for us a new way, a living way through the body of the new born baby.
  • A way which is not walked once in a year, but it’s walked every day, throughout your life.
  • We carry His birth (Christmas), His crucifixion (Good Friday), His resurrection (Easter) and every part of His life in our hearts every day in our lives till the day we meet Him on His Day.
=========================

  • Now is your time to make a choice.
  • It was once, you made a wrong choice and suffered.
  • You learnt from your mistakes.
  • God is giving you a second chance.
  • Make a wise choice.
  • Sin or righteousness (నీతి).
  • Death or life.
  • Darkness or light.
  • Punishment (శిక్ష) or reward (ప్రభువువలన స్వాస్థ్యమును ప్రతిఫలము).
  • Slave or the rightful heir (హక్కు వారసుడు).
  • Hell or heaven.

When this choice was given to Joshua, he declared “as for me and my house, we will serve the Lord” (Joshua 24:15). He chose to serve the Living God.

What is your choice?






No comments:

Post a Comment